Poprawna forma to „nie dotyczy” – dwa osobne wyrazy, np.:
✔ „Ten przepis nie dotyczy kierowców”.

Pisownia „niedotyczy” jest błędna.