Poprawna pisownia to „na co dzień” – oddzielnie. Oznacza coś, co dzieje się regularnie, np. „Na co dzień pracuję w biurze”. Pisownia łączna „nacodzień” jest błędem ortograficznym, którego należy unikać.