Poprawna forma to „maila” – dopełniacz od słowa „mail”.

✔ „Nie dostałem od ciebie maila”.

Forma „meila” jest błędna.