Obie formy są poprawne, ale mają różne znaczenie:

  • „Dziewczyną” – narzędnik liczby pojedynczej, np.:
    ✔ „Idę na randkę z dziewczyną”.
  • „Dziewczynom” – celownik liczby mnogiej, np.:
    ✔ „Dałem dziewczynom prezenty”.