„Chocholi taniec” to metaforyczne określenie stanu marazmu, letargu i niemożności działania. Pochodzi z dramatu „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego, gdzie odnosi się do symbolicznego uśpienia narodu polskiego.

Przykład: „Polityka to wieczny chocholi taniec – dużo ruchu, ale bez efektów”.