Poprawna forma to „na szyi” – przez „i”. Jest to poprawna odmiana słowa „szyja” w miejscowniku, np. „Mam naszyjnik na szyi”. Pisownia „na szyji” jest błędna.