„304” to slangowe określenie kobiety o rozwiązłym trybie życia, czyli synonim „dziwki”. Pochodzi z angielskiej kalki cyfrowej – jeśli obrócić liczbę „304” do góry nogami, przypomina ona słowo „HOE” (ang. „dziwka”).
✔ „Nie gadaj z nią, to typowa 304”.